mIRGGI - The First S60 3rd Edition IRC Client

Translation update

09.09.2007 12.46 - mobiili 

I've set up a place for the translations. I've also added some new strings to translate. If you want to help translating mIRGGI, check the files in languages directory. The English file contains all current strings, the others don't!. If you want to translate mIRGGI to a new language, grab the English version and start writing, then send me the new file. If you want to update existing languages, grab the correct file and send it to me with fixes.

Note that I've changed the English texts, so the other files don't have exactly the same texts!

Note! Files are encoded as UTF-8, so please keep them that way and make sure the files you send me are UTF-8. Preferrably without byte order mark. And also tell me how to write the name of the language in the language itself, so I can write it correctly in the list.

Sorry, email address is not obvious. So send your translations to symbiatch at jutut.fi.


Add comment



Spede (anon, 09.09.2007 17.38)

I can't get this to work.
It just says: "Resolving server address..." and then it says: "Dosconnected from server"
It doesn't even ask where to connect in any point.

elroy (anon, 10.09.2007 02.34)

how do i send the corrected file to you?

elroy (anon, 10.09.2007 02.57)

well, i don't know how to send you the file so i uploaded it to rapidshare... klick on the link and then click on free user...

elroy (anon, 10.09.2007 02.57)

well, i don't know how to send you the file so i uploaded it to rapidshare... klick on the link and then click on free user...


Henrik (anon, 10.09.2007 09.57)

The link on the left side, "Symbiatch" (under Author), contains the right e-mail.

elroy (anon, 10.09.2007 15.24)

thnx mate

elroy (anon, 10.09.2007 18.23)

it would be great to have also vibra alert

tag (anon, 13.09.2007 09.28) kotisivu

updated german translation, sent via email

Favi (anon, 18.09.2007 13.17) kotisivu

Russian Language New version UTF-8


Gece (anon, 21.09.2007 12.20)


Gece (anon, 21.09.2007 12.22)

Turkish Language translation

beecher (anon, 24.09.2007 14.17)

Just missing string in files:
STR_VIBRATE (Settings -> Main)

Also there is text "skin" in Backgroup colours group and not defined in translation files.

Turkish Translation. (anon, 23.02.2008 17.31) kotisivu


ineedme (anon, 17.04.2008 19.55)

Cant enter to languages directory

Selim (anon, 13.09.2008 23.42) kotisivu

I can't download language files for translations. Please release updated mirggi language files.

samir (anon, 20.10.2008 23.21)

this prog doesnt work on my n95 8gb it keeps on giving me the same error. which is sys error: -34. can you let me know how do i fix this. thanks

dave (anon, 19.04.2009 13.06)

i can't install on my nokia E71. Certificate issue. Change app.mgr to all. No good.

dave (anon, 19.04.2009 13.07)

i can't install on my nokia E71. Certificate issue. Change app.mgr to all. No good.

ZIdan (anon, 22.11.2010 08.54) kotisivu

it isntalls but when attempt to run gives "Function not supported" error
I use latest OS version from Nokia

Zidan (anon, 22.11.2010 08.55)

sorry, meant to say it's N95 G8

Teresch (anon, 19.08.2012 01.08) kotisivu

Dzięki !

phd access (anon, 25.09.2021 08.09) kotisivu

Everything is rather open which has a exact description of your difficulties. It was definitely insightful. Your website is beneficial. Many thanks for sharing!

NYC NY Commercial moving companies (anon, 26.09.2021 10.43) kotisivu

I actually appreciate your internet site.. Pleasant shades & topic. Did you make this website by yourself? Be sure to reply again as I’m intending to create my own private Web site and would love to understand where you obtained this from or just what the concept is named. Thanks!

phd access (anon, 28.09.2021 10.10) kotisivu

Spot on with this write-up, I severely feel this Web site requirements a terrific deal additional attention. I?l likely be back again once more to browse through a lot more, thanks for the information!

24h Pflege zu Hause München (anon, 04.02.2022 15.54) kotisivu

I am just truly pleased to look at this Internet site posts which incorporates lots of practical data, many thanks for offering these kinds of studies.

SEA (anon, 16.04.2022 04.45) kotisivu

Every little thing is extremely open with a really obvious clarification of the issues. It had been surely useful. Your site is rather helpful. A lot of thanks for sharing!

Jutut.fi  |  Omat jutut  |  Muiden jutut  |  Kategoriat  |  kirjaudu